Arabic to Italian translation services
Even though these two languages have not exchanged words with one another, and thus kept relative independence, an Arabic to Italian translation raises localisation problems of its own. While the standard Italian language is based on the Tuscan dialect, which is somewhat intermediate between the languages of Southern Italy and the Gallo-Romance languages of the North, it is known to be a place of many accepted dialects which are often city-bound, meaning that almost every city has its own distinct dialect. This raises the problem of localising the translation, to tailor it according to the client's requests. For this reason Lingo24 only work with native Italian speakers from each region who have a strong background in linguistics and a sense for the subtle differences between localised variations of Italian.
Back to the Lingo24 language combinations page